ルカによる福音書 2:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そして急いで行って、マリヤとヨセフ、また飼葉おけに寝かしてある幼な子を捜しあてた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ベツレヘム町まで、羊飼いたちはとにかく、嬉しさのあまり笑いながら走った。 はぁはぁ・・・・・・ やっとの事でマリヤとヨセフが泊まる牧舎を探し当てた。えさ箱の上では確かに赤ん坊が寝ている・・・。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そして急いで行って、マリヤとヨセフ、また飼葉おけに寝かしてある幼な子を捜しあてた。

リビングバイブル

¹⁶ 羊飼いたちは息せき切って町まで駆けて行き、ようやくヨセフとマリヤとを捜しあてました。飼葉おけには幼子が寝ていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ そして急いで行って、マリアとヨセフ、また飼い葉桶に寝かせてある乳飲み子を探し当てた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ そこで彼らは走って行き、マリアとヨセフが泊まる牧舎を見つけた。すると、餌箱の上には横になっている赤ん坊がいた。

聖書 口語訳

¹⁶ そして急いで行って、マリヤとヨセフ、また飼葉おけに寝かしてある幼な子を捜しあてた。

ルカによる福音書 2:16 相互参照

伝道の書 9:10

すべてあなたの手のなしうる事は、力をつくしてなせ。あなたの行く陰府には、わざも、計略も、知識も、知恵もないからである。

ルカによる福音書 1:39

そのころ、マリヤは立って、大急ぎで山里へむかいユダの町に行き、

ルカによる福音書 19:32

そこで、つかわされた者たちが行って見ると、果して、言われたとおりであった。

ルカによる福音書 2:12

あなたがたは、幼な子が布にくるまって飼葉おけの中に寝かしてあるのを見るであろう。それが、あなたがたに与えられるしるしである」。

ルカによる福音書 2:15

御使たちが彼らを離れて天に帰ったとき、羊飼たちは「さあ、ベツレヘムへ行って、主がお知らせ下さったその出来事を見てこようではないか」と、互に語り合った。

ルカによる福音書 2:17

彼らに会った上で、この子について自分たちに告げ知らされた事を、人々に伝えた。

ルカによる福音書 2:7

初子を産み、布にくるんで、飼葉おけの中に寝かせた。客間には彼らのいる余地がなかったからである。

ルカによる福音書 22:13

弟子たちは出て行ってみると、イエスが言われたとおりであったので、過越の食事の用意をした。